- Appuie sur le champignon. - J'appuie.
Pourquoi elle démarre pas ?
Combien tu l'as payée ?
Goldman, m'agresse pas devant ma Buick 1928.
Cathy, comment tu le supportes ?
Démarre-la.
- Elle marche ! - Fais plus fort.
...en Palestine, l'attentat a été revendiqué par l'Irgoun,
une organisation extrémiste
détestée des Anglais, crainte des Arabes,
rejetée par la communauté juive
et la Haganah, une autre armée secrète juive.
Elle a condamné l'attaque...
Jacob, redémarre-la.
Bobby, où tu vas ?
Chez Fanelli.
Regarde où tu vas. T'aurais pu me tuer.
Tu cours comme un dingue !
C'est moi, le dingue ?
Tu vois quelqu'un d'autre ?
C'était l'hôtel King David, le Q.G. britannique.
L'Irgoun l'a revendiqué.
Des victimes ?
Quatre-vingt-dix morts.
Pourquoi ils ont fait ça ?
L'Irgoun. Ils n'accepteront rien.
Ni l'internationalisation de Jérusalem, ni le Partage.
La Haganah discute mais pas ces cinglés.
Tu es juif ?
Oui et toi ?
Je suis arabe de Jérusalem.
Saïd Chahine.
Bobby Goldman.
- Tu allais où ? - Chez Fanelli. Ils ont la radio.
Jacob et Cathy ?
- Devine. - Panne de voiture ?
Jane, Saïd. Il étudie à Columbia.
Jane vient de Montréal. Personne n'est parfait.
Elle fouille, comme moi.
Je suis archéologue, s'il te plaît.
Tu es mignon.
Jane est timide. On essaie d'y remédier.
Quelle discussion passionnée j'interromps ?
La Palestine. Saïd est de Sheikh Jerrah...
Saïd. Quel beau prénom !
Et ?
La Palestine a peut-être appartenu aux Juifs pendant 2000 ans
mais depuis, c'est nous qui y vivons.
À Jérusalem, les Juifs sont plus nombreux depuis des années.
Pendant cinq ans, on n'a parlé que de la guerre.
Elle est finie. Nos soldats sont rentrés.
Pas mon frère.
Mais ceux qui sont rentrés
n'ont plus envie de parler d'armes et de haine.
Je peux avoir un verre et du feu ?
Et j'ai très envie de danser.
Désolée d'être en retard.
Chut, les filles. Je peux pas me concentrer.
- Pardon ? - Les filles !
J'ai des seins ?
J'ai des fesses ?
Bonne année !
Le partage ne se fera pas sans l'accord des Arabes.
Le 29 novembre, le vote aura lieu,
l'ONU décidera, Saïd.
Ce serait une tragédie.
6 millions de morts, c'est ça, la tragédie.
- Les Arabes paient pour les nazis ? - Tu te répètes.
Que les Juifs prennent la moitié de l'Allemagne !
T'es beau, en colère.
Le partage est une chance. Tu l'as dit.
Les Juifs ne méritent pas un pays ?
Mais si, Jacob.
C'est aux Arabes de décider
s'ils veulent partager le leur, pas à l'ONU.
- Écoutez-le ! - Essaie de comprendre.
Personne n'obligera mon peuple à quitter sa terre,
ses maisons, Jérusalem.
Personne ne le leur demande. C'est un partage.
Juifs et Arabes doivent vivre ensemble, en paix.
Ne sois pas si naïf, Bobby.
Écoute-moi bien !
Les Juifs ne partageront jamais Jérusalem.
Personne n'obligera mon peuple à quitter sa terre, son pays,
Jérusalem.
Si on allait chez Fanelli ?
C'est moi qui régale mais vous devrez danser.
Puis, vous me regarderez danser.
Pas question.
Je préfère rester avec Jacob.
Je danse mal ?
Mesdames, vous pouvez distribuer ça ?
Les Anglais ont limité le nombre d'immigrants juifs
pour satisfaire les États arabes.
L'Exodus est bloqué. Tenez, monsieur.
Bloqué à Chypre, il menace de se faire sauter.
Il y a 4554 survivants des camps à bord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On écoute. Nous crie pas dessus.
- C'est un Arabe ! - Connard !
Tu me dois un verre, mon vieux.
Tu as enfin un nez juif.
C'est un cadeau. Je t'aime.
Ouvre-le.
Ferme les yeux.
Approche.
Donne-moi ta main. Celui-là ?
Celui-ci.
Je n'avais pas de quoi en acheter une grosse...
mais, si tu la regardes avec ça...
Tu danses avec moi ?
J'ai une nouvelle voiture.
Une nouvelle, nouvelle ? Une autre ?
Ferme-la et monte.
Attention aux banquettes.
Une Starlight 1940. Je l'ai eue pour rien.
Un peu d'enthousiasme !
Chauffeur, où est votre uniforme ? Votre casquette ?
Je passe la première et c'est parti.
Qu'est-ce que j'avais dit ?
Quand tu dis que tu l'as eue pour rien,
c'est combien, rien ?
Je t'en fais cadeau, Saïd.
La voiture. Je te la donne.
- Il blaguait. - J'en aurai pas besoin.
Je pars pour la Palestine demain.
Le chantier archéologique de Theresa Russel à Jérusalem.
C'est formidable.
Cathy, la Vieille Ville est petite.
Des remparts la séparent de la Nouvelle Ville.
Theresa veut prouver...
Je me fous de ce qu'elle veut prouver.
Je voulais un visa.
Dans deux mois, il y aura le vote et la guerre.
- Je veux me battre. - Tais-toi.
Pars avec moi. On a besoin de types expérimentés.
T'es dingue, ou quoi ?
Arrête, Jacob. Arrête, s'il te plaît.
Allons-nous-en.
Saïd, ne l'écoute pas.
Moi aussi, j'aime Saïd mais il est arabe...
Va te faire foutre.
Saïd, attends !
Il sait pas ce qu'il dit.
- Jacob a raison. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Lis ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de mon oncle Abdel Kader.
Il m'a élevé.
Il me demande de rentrer pour la même raison.
Quand ?
En novembre.
Vous êtes complètement fous !
Regardez-vous.
Tu vas quitter tout ça ?
C'est bien de respecter les quotas d'immigration.
Ces Juifs qui entrent en fraude...
Ces rescapés des camps sont insupportables !
Américain ? D'Amérique ?
Oui, New York. Et juif.
Vous n'avez rien contre les New-Yorkais ?
Bobby ! Saïd ! Je suis là.
Il est là !
C'est bon de te voir.
- Saïd, tu me fais un bisou ? - Non, pas de bisou.
À Jérusalem ! Tu vas voir ma belle princesse verte.
Regarde ça. Elle est pas belle ?
Elle te plaît ?
Regarde-moi ça ! Ma voiture !
Tu sais ce que tu fais ?
Les fouilles sont arrêtées jusqu'au vote.
On a trouvé un souterrain qui va dans Hourva, la synagogue.
Il date de Théodose II
qui a condamné le judaïsme.
Une issue de secours pour les religieux.
C'était quoi, ça ?
Quelque chose est tombé.
C'est le moteur.
Je dois tout démonter.
Merde !
Levez votre cul et filez-moi un coup de main.
Merde, ça a pris feu. Venez !
Bobby, viens m'aider.
Quoi ?
La route est très dangereuse.
D'où tu viens ?
De New York. Pourquoi dangereuse ?
C'est une gorge. Idéal pour une embuscade.
Génial. C'est la seule route ?
La seule entre Tel-Aviv et Jérusalem.
Regarde.
Là, c'est Tel-Aviv.
Pour aller à Jérusalem, il faut traverser des villages.
Des villages arabes.
Il y a trois lieux stratégiques.
Le vieux monastère de Latroun, Bab el Oued et Castel.
Richard Cœur de Lion, Saladin, Napoléon, Salomon
savaient que celui qui tenait ces positions tenait la route.
Et celui qui la tient, tient Jérusalem.
Notre ami est du coin.
Tu crois ?
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Les Britanniques.
Restez où vous êtes.
Que Dieu protège le roi...
Un revolver.
À qui est cette arme ?
Elle est à moi.
Emmenez-la !
Attendez.
Vous savez pourquoi on est armés.
Vous refusez de nous défendre.
Écartez-vous.
- Où l'emmenez-vous ? - Au poste le plus proche.
Le poste le plus proche est arabe.
Elle est juive.
Emmenez-moi.
Emmenez-moi aussi.
Embarquez-la.
J'y vais.
Reste avec Saïd. Tu sais où me trouver.
Salauds d'Anglais. Aucun savoir-vivre.
Amin, mon petit frère !
Après le vote, les Britanniques partiront.
Que se passera-t-il ? Ma mère a peur.
On s'est toujours bien entendu avec les Juifs d'ici.
Pour Soukkoth, ils nous offraient des plateaux d'amandes pilées
et on leur offrait du pain et du miel à la fin de la Pâque.
Ce n'est plus comme avant.
Elle a peur.
Elle commence à croire que...
chaque Juif est un ennemi.
Pardonne-moi Bobby si...
je t'ai offensé.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Chaque Juif est un ennemi.
Tu en penses quoi ?
Qu'elle va engueuler Amin.
Viens !
- Quoi ? - Vite.
Où on va ?
Mon Dieu !
Ça, tu peux le dire.
Là-bas...
le Saint-Sépulcre,
construit là où Jésus est mort sur la croix.
Le mont Moriah,
d'où Mahomet est parti pour son ascension céleste.
Là-bas,
le mur des Lamentations.
Une partie du temple du roi Salomon.
Si Dieu n'est pas ici, Bobby,
il n'est nulle part.
Tu sais ce que signifie Jérusalem en hébreu ?
La ville de la paix.
"Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma main droite se dessèche,
"si je perds ton souvenir, que ma langue s'attache à mon palais,
"si je ne mets Jérusalem au plus haut de ma joie."
Tu m'as demandé ce que je pensais.
J'ai peur.
Nous avons le même Dieu...
toi et moi.
C'est pas ton truc, mais prions ensemble.
Merci d'être là.
Ce jour restera gravé dans la mémoire des hommes.
Après 5 siècles de dictature turque
et 26 ans de protectorat britannique,
l'assemblée des 56 pays des Nations Unies
va décider si la Palestine sera ou non partagée
en deux États, l'un arabe, l'autre juif.
Deux fois plus petite que le Delaware,
cinq fois moins peuplée que la Belgique
mais dans la courte histoire de l'ONU,
rarement débat n'a été si passionné...
Bobby, on y va.
J'appelle Saïd.
On ne peut pas l'emmener.
Comment ça ?
Vous allez dormir là ?
On va rater le vote.
M. Husseini, vous représentez
les Arabes de Palestine. Votre sentiment ?
Si les Nations Unies votent le Partage,
les Arabes de Palestine, soutenus par les États arabes,
jetteront les Juifs à la mer.
La réaction de Husseini était prévisible.
On connaît la position de son cousin,
le Grand Mufti de Jérusalem.
Si l'ONU divise la Palestine en deux États,
la guerre pourrait éclater.
Que deviendrait Jérusalem ?
Alors ? Je t'attends.
Je ne peux pas venir.
Mon oncle va arriver. Je reste avec ma famille.
Après le vote, je veux qu'on parle.
Compris ?
Appelle-moi.
On nous appelle sionistes parce qu'ici,
une colline s'appelle Sion.
Parce que pendant 25 siècles,
Jérusalem a été l'espoir du peuple juif.
À cause de la tragédie en Europe,
nous savons que seule la fondation d'un État fort
peut éviter qu'une telle tragédie ne se reproduise.
Ce soir, le monde décide de notre sort,
au nom de ceux qui ont le plus souffert,
nos frères dans les camps.
Qu'ils soient bénis.
À ceux qui sont morts
pour ce jour.
À eux tous.
David,
c'est mon ami Bobby dont je t'ai parlé.
On m'a beaucoup parlé de toi. Il faut qu'on discute.
Viens. Ne sois pas timide.
Tu connais ces gens ?
C'est la Haganah. Notre armée secrète.
Isaac.
- Le vote ? - On attend.
Les Américains appuient les sionistes.
Ils menacent la Grèce, les Philippines.
Des tricheurs qui manipulent les Nations Unies.
On est 40 millions d'Arabes.
On jettera les Juifs à la mer.
Approche, mon prince.
Viens voir ton oncle.
Et à Damas, avec nos frères ?
J'ai dû acheter 50 fusils avec mon argent.
Il semblerait que nos frères
n'aient pas les mêmes idées pour la Palestine
que nous.
Nous nous battrons.
Mais je crains
que nous nous battions seuls.
Gromyko prend la parole pour l'URSS. Le vote est imminent.
Je dois être au Caire dans deux heures.
Comment vont vos roses ?
Ce n'est pas ce qui vous amène, Gordon.
Si l'ONU donne un État aux Juifs, nous partons dans 6 mois.
Pas question de s'interposer entre les Arabes et les Juifs.
Le sang britannique ne doit pas couler.
Les Juifs veulent un État. S'ils l'ont, qu'ils se débrouillent.
Avant 6 mois, les Arabes les jetteront à la mer.
La Grande-Bretagne s'en lave les mains ?
Elle défend ses intérêts, mon vieux.
L'Irak, le canal de Suez, le pétrole.
Les Arabes sont nos alliés.
Nous aurions dû...
instaurer la paix entre les Arabes et les Juifs
et quitter notre mandat dignement.
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants vont mourir.
Je dois filer.
Vous n'écoutez pas le résultat ?
Je le connais déjà.
Bonne chance.
Le Président de l'assemblée, Oswaldo Aranha,
s'adresse aux pays votants.
Mon Dieu.
Je pense
qu'il sera reconnu sans hésiter, par tous les délégués,
que le vote de cette question primordiale
devait avoir lieu ici, à l'assemblée.
Vous savez tous
comment voter.
Le vote !
Les abstentionnistes savent
quoi dire.
Nous allons commencer.
L'Afghanistan.
Non.
L'Argentine.
Abstention.
L'Australie.
Oui.
La Belgique.
Oui.
Le Salvador.
Abstention.
L'Éthiopie.
Abstention.
La France.
Oui.
Je m'adresse au public
et j'espère
que vous n'influencerez pas le vote.
Je suis convaincu que vous saurez vous tenir
lors de cette grave décision prise par cette assemblée.
La Grèce.
Non.
Le Guatemala.
Oui.
L'Ukraine.
Oui.
L'Afrique du Sud.
Oui.
L'Union Soviétique.
Oui.
Le Royaume-Uni.
Abstention.
Les États-Unis.
Oui.
L'Uruguay.
Oui.
Le Venezuela.
Oui.
Le Yémen.
Non.
La Yougoslavie.
Abstention.
La résolution
du Partage de la Palestine
a été adoptée par 33 voix contre 13 et 10 abstentions.
On a un pays.
Depuis 2000 ans,
vous êtes les premiers Juifs...
Dieu vous bénisse, vous avez un pays.
On a un pays, Bobby !
Allez, souris !
Vous allez à la guerre.
On la gagnera avec l'aide de Dieu.
Fais-moi confiance.
Écoute...
Dieu nous a donné un jour de joie.
Il y eut un soir, il y eut un matin. Ce fut le premier jour.
Viens.
Attends.
Qui es-tu ?
Fermez.
La catastrophe est arrivée.
Que Dieu protège la Palestine.
Que Dieu nous protège tous.
Je ne peux pas te parler.
Ne parle plus à ce Juif !
De quel droit...
Prends ça. Il était à notre père.
Tu es aveugle ?
Je ne vois que de la haine. Notre père ne nous a pas appris ça.
C'est le djihad, Saïd.
Non, Amin.
Dieu ne veut pas la guerre.
Il ne veut pas la guerre.
Qu'y a-t-il ? Où allez-vous ?
Tu es avec elle ?
Elle, oui. Et tu n'y peux rien.
Le vieux sage arabe se trompe.
J'ai voulu l'embrasser...
Et elle t'a repoussé.
Tu as appelé Cathy ?
Tu lui as demandé de venir ?
Tu as peur.
Je comprends.
Je ne veux pas que Jane vienne.
C'est comment, la guerre ?
Rentrez chez vous.
Tous les deux.
Une guerre, c'est assez, Bobby.
Bande d'idiots. Vous n'êtes qu'une poignée.
Les Arabes sont des millions.
- On a attendu... - Vous ne voyez pas ?
...2000 ans pour ce pays.
Les Arabes vivent ici depuis deux mille ans.
L'ONU a voté. C'est fait.
Fermez-la.
Fermez-la tous les deux.
Vous ignorez ce que c'est la guerre.
Tu veux savoir ce que c'est ?
C'est à vomir.
Ça pue.
C'est froid.
C'est tuer.
Tu pourrais tuer Jacob ?
Tu pourrais le tuer ?
Saïd, tu pourrais le tuer ?
Alors, fermez-la.
C'est quoi, ça ?
Reculez !
- Partons. - Les Anglais vont les arrêter.
Laissez-les passer.
Vous êtes fous !
Vous êtes dingues, ou quoi ? Arrêtez-les !
Arrêtez-les.
Tue ce salaud.
Donne-moi le revolver. Emmenez-le.
Ne parle pas, Jacob.
Par là !
Emmène-le à l'intérieur.
Rentre chez toi, demain.
Après des jours et des nuits de violents combats
suite au Partage,
le quartier juif de la Vieille Ville est en flammes.
Les chefs arabes
en appellent au monde arabe pour défendre Jérusalem,
pour venger l'injustice.
Hadj Amin Husseini sait que pour vaincre,
il devra couper la route qui relie Tel-Aviv à Jérusalem...
Je sais, je sais. Ne fais pas d'histoires.
Je suis épuisée.
Jacob ne voulait pas que je vienne. C'est ça ?
Je suis là. Tu prendras mon parti, non ?
La stratégie de la Haganah reflète la philosophie
de David Ben Gourion.
Les Juifs doivent garder ce qu'ils ont.
Ils ne doivent pas quitter leur maison,
leur kibboutz, leur bureau
sans permission.
Malgré cela,
la population juive de Jérusalem
fuit les quartiers mixtes...
Papa.
Tiens.
Yaël !
Ils quittent Scheikh Jerrah, Katamon, tous les quartiers mixtes
et se réfugient dans les quartiers juifs.
Ils laissent la terre aux Arabes.
On doit renverser la situation.
Frapper fort.
La jeep de Kader a été vue devant l'hôtel Sémiramis.
C'est le Q.G. arabe. Il faut le détruire.
Tu veux prendre sa garde ?
Ça vaut vraiment la peine ?
Avec cet orage...
Tu crois que ça arrêtera les Juifs ?
Ils attaquent le Sémiramis.
Prends des hommes. Vas-y ! Vite !
Ton frère est là-bas, Saïd. Vas-y !
Venez m'aider !
Jure-moi... Jure-moi, Saïd...
Mon petit frère...
Daoud, comment tu vas, mon ami ?
Magnifique.
On va te payer.
Pas ici. Il y a trop de monde.
Il t'apporte l'argent.
- Tout va bien ? - Très bien.
On fait de bonnes affaires.
Tu as besoin d'armes, moi d'argent.
Tu as une cigarette ?
J'aime pas les américaines.
- Pourquoi ? - Pas assez fortes.
Je reviens.
Après l'attaque de l'Agence Juive,
notre mission sera d'affamer le quartier juif de Jérusalem,
de couper l'unique voie de ravitaillement.
Nous devons affamer les Juifs de Jérusalem,
étrangler Jérusalem.
On peut perdre Tel-Aviv, Haïfa, mais pas Jérusalem.
Si on la perd...
on n'aura pas d'État.
On doit être partout. Regardez l'Agence Juive.
Ce n'est pas le plus important.
Le plus important, c'est Jérusalem, David.
Il faut absolument ravitailler la ville.
Toutes nos forces doivent protéger ce convoi.
Suis-je clair ?
Les Arabes mobilisent.
Nous sommes 2000. Ils sont des millions.
Isaac, je sais tout ça.
- S'ils attaquent... - Nous nous battrons !
Sur trois fronts contre cinq armées ?
Oui,
avec la Haganah !
David Ben Gourion,
la Haganah combat les Britanniques,
fournit du renseignement.
Ce sont des enfants. Ce n'est pas une armée.
Aujourd'hui, la Haganah est une armée.
B.G. On peut peut-être éviter la guerre.
Le roi Abdullah de Jordanie. On peut discuter avec lui.
- Va lui parler. - Moi ?
Vas-y et gagne du temps.
Du temps ?
Les Britanniques partis,
les Juifs vont affluer par milliers.
Nous aurons le nombre et les armes.
Et si les Arabes de Palestine
refusent les frontières fixées par l'ONU ?
Un refus changerait tout.
Il nous donnerait le droit de nous battre
et de prendre toutes les terres possibles
par la force.
Salam.
Shalom, Votre Majesté.
Nous avons dit deux fois
le mot paix.
Que Dieu nous montre le chemin.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Je n'irai pas par quatre chemins.
Si vous voulez que j'intervienne auprès de la Ligue arabe,
vous devez repousser la proclamation d'un État juif.
Si M. Ben Gourion rejette cette proposition,
alors, je crains que la guerre
ne soit inévitable.
Votre Majesté,
nous ne pouvons accepter.
Nous pouvons vivre ensemble.
Nous avons été créés pour vivre ensemble.
Votre Majesté, les Juifs sont vos seuls vrais amis.
Je ne serais pas là si je ne pensais pas de même.
Je crois, de tout mon cœur,
que c'est la providence divine
qui a amené les Juifs ici.
Mais soyez patients.
Comment pouvez-vous leur demander ça
après ce qu'ils ont enduré dans les camps nazis ?
Majesté,
vous savez que si la guerre éclate,
nous nous battrons de toutes nos forces.
Je le sais.
Levin veut te voir.
Que se passe-t-il ?
Un convoi de vivres part pour Jérusalem.
- Et alors ? - Ils ont besoin d'un officier.
Laisse-moi !
Qu'est-ce qu'il a ?
Ça me regarde pas.
Il est soûl.
Il a essayé de joindre Saïd. Depuis que son frère a été tué...
- Lâche-moi ! - Ne crie pas.
Viens ! Habille-toi !
Pour qui tu te prends ? On a besoin de toi.
C'est lui ?
Ben Gourion.
C'est Goldman.
Les Arabes ont bloqué la seule route qui mène à Jérusalem.
Il faut passer...
parce que 150000 Juifs sont prisonniers
derrière les remparts de la Vieille Ville.
Privés de vivres, ils mourront.
Et avec eux,
notre État, avant qu'il ne soit né.
Nous devons passer
parce que Jérusalem
est le cœur du judaïsme,
l'espérance de tout notre peuple.
Cette espérance ne peut pas mourir.
Vous êtes cet espoir, mes enfants.
La Hatikva.
Je voulais juste vous dire ça avant votre départ.
Mazel tov, mes enfants.
Tu n'as rien à faire ici !
Parce que je suis goy ?
Jérusalem est aussi la ville du Christ.
Tôt ce matin, sur la route de Bab el Oued,
le convoi de vivres qui se rendait à Jérusalem
a été attaqué et détruit
par les Arabes irréguliers d'Abdel Kader.
Comme la route est bloquée,
tous les trois jours, un convoi doit passer
pour ravitailler les habitants de la ville.
Nous ignorons
combien de Juifs ont été tués.
Il y avait quarante camions,
pleins à craquer
de centaines de sacs de farine...
J'avais votre parole !
La route devait être ouverte.
Nous patrouillons chaque matin. Elle est ouverte.
Vraiment ! 34 morts. Le plus âgé avait 25 ans.
Il fallait demander une autorisation.
À quoi bon !
On ne peut transporter ce dont on a besoin.
Oui, les armes.
Vous ne confisquez pas celles des Arabes.
Il est plus facile de repérer un navire que de surveiller le désert.
Aux yeux du monde et pour longtemps,
la Grande-Bretagne portera la responsabilité de ce qui s'est passé
et de ce qui va se passer.
Golda...
L'armée égyptienne va balayer tous les kibboutzim du Néguev.
Votre fille vit dans un kibboutz.
Je le sais. Je peux la sortir de là.
Merci, Sir Alan.
Mais tous nos garçons et nos filles du Néguev ont une mère.
Si nous les sortons de là, qui arrêtera les Égyptiens ?
Mange, Cathy.
Mange, c'est un ordre.
J'ai vu Saïd.
Il était là-bas.
Avec les Arabes. Il nous tirait dessus.
Il nous tirait dessus !
C'est notre ami. C'est absurde !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu es aussi juif que moi chrétienne, ton ami est musulman.
Pourquoi tu es ici ?
Tu ne peux pas tout garder en toi.
Pas pour toujours.
Mon unité a débarqué le 6 juin 1944
en Normandie, le jour J.
Les rampes se sont ouvertes. On a couru sur la plage.
Les balles pleuvaient.
Un bruit terrible.
Les hurlements.
Des hommes pleuraient,
appelaient leur mère.
Certains voulaient mourir tellement ils avaient peur.
Et je m'en suis sorti.
Je croyais avoir vécu les pires heures de ma vie.
Tout un été
et tout un hiver,
on s'est battus dans toute la France.
On est arrivés en Allemagne.
Un matin...
en avril...
Un froid glacial.
On suivait nos tanks qui entraient dans Dachau.
Tu sais ce que c'était, Dachau ?
Un camp d'extermination nazi.
On a pris une grande allée.
Des barbelés partout.
Des rangées de baraques à perte de vue.
Un soldat m'a demandé, "C'est quoi, cette putain d'odeur ?"
On a continué à marcher.
On est arrivés sur la place...
Quand est-ce qu'un autre convoi peut partir ?
Les Arabes contrôlent la route.
Tu ne réponds pas à ma question.
Quand est-ce qu'un convoi peut être prêt ?
On n'a plus de camions ! Plus de voitures, plus rien.
Jérusalem se meurt.
Trois, quatre jours.
Trois, quatre jours. Bon !
Il faut prendre Castel.
Abdel Kader tient Castel.
Il faut prendre Castel.
Pour une journée, quelques heures,
le temps qu'il faut
pour que passe le plus important convoi qu'on n'ait jamais envoyé.
On a 20 hommes, peut-être 30. Les autres sont au front...
Je le sais mais il nous faut plus d'hommes.
Trouvez-les !
- Où ? - Ça m'est égal.
Tous les Juifs doivent en être. Compris ?
Tous !
Approche.
Bobby, d'Amérique...
Tu sais qui est Nachshon ?
C'est le premier Hébreu qui a donné l'exemple.
Il a affronté l'inconnu en plongeant dans la Mer Rouge,
après la fuite d'Égypte.
Cette opération s'appellera Nachshon.
Partez, mes enfants.
Des camions.
N'importe quoi, du moment que ça roule.
Je vais essayer d'aller à Jérusalem.
Toi, va voir l'Irgoun et trouve un accord avec Golan.
Non, je ne traite pas avec les extrémistes.
Ben Gourion a dit, "Tous les Juifs."
On doit prendre Castel. Je manque d'hommes.
L'Irgoun n'est plus une bande d'assassins ?
Golan,
on n'est qu'une poignée.
Vous coupez la route de Bab el Oued et on attaque.
Pourquoi on ne prend pas Castel ensemble ?
Pas question.
Tu veux qu'on risque notre vie ?
Oui. Deux femmes sont mortes de faim à Jérusalem.
Tu veux quoi ? De l'argent ?
Il n'y a rien à acheter.
Je veux des armes.
Réfléchis.
Depuis des mois, les Juifs essaient de se réapproprier la route
et nous les combattons.
On a perdu des frères.
Il nous faut des armes maintenant !
Sinon, demain, les Juifs passeront
et nous nous serons sacrifiés en vain.
Vous nous avez promis des tanks, de l'artillerie.
Donnez-les-nous ! Tout de suite.
Ton armée d'irréguliers ne saurait pas s'en servir.
C'est vrai, Hadj Amin.
Mes hommes n'ont pas combattu
aux côtés des nazis comme les tiens !
Et si les Juifs prennent le dessus
et s'emparent des armes,
mes frères ?
Comment pouvez-vous nous appeler frères et...
refuser de nous aider ?
Au moins,
ne ravitaillez plus en pétrole les États-Unis et l'Europe.
Ils cesseront de soutenir les Juifs.
Le pétrole, c'est une chose. La Palestine, une autre.
Que les Juifs s'emparent de la route !
On les chassera de cette route, de Jérusalem
et des villages de Palestine en moins de deux semaines.
Vous garderez ces villes et Jérusalem
pour vous. C'est ça ?
C'est évident.
Pourquoi la Palestine irait aux Palestiniens ?
Viens, Saïd.
Des traîtres ! Tous autant que vous êtes.
Syriens, Égyptiens, Irakiens, Libanais.
Tous des traîtres !
Le sang des Palestiniens sera sur vos mains !